Book, Other[LS]

Language: Brazilian Portuguese. I bite what I can'. It is in this spirit that Augusto de Campos returns to circulation with this 'Other'. New poems, intra-translations and other-translations (visual remixes). I found it curious and at the same time strange the use of this word in American records and it took me a while to realize that it was a musical term, a portmanteau word that goes from 'in' to 'out', reversing the meaning of Intro.. And which indicates the different performance of a previous track or some other 'bonus' - an 'extro'. Outraduction, extraduction, whatever, I liked the ambiguous word.' Several of these poems - four wanting to be clips - lose something of their intentionality insofar as they are either static forms, derived from digital animations, or clip-poem projects calling for movement and sound.. Some can be seen in the portals indicated at the end of this volume.. 'And it is with this 'Other', which could also be the last bonus of my poetic work, that I dare to expose these new poems. Survivor, for better or worse, I cannot help but complete what I have started, as far as I can.'