----------------------------------------------------------------------
【Środki ostrożności przy korzystaniu z produktów elektrycznych】
Korzystając z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że napięcie w nich jest inne niż w Japonii, co może powodować usterki.
Ponieważ typ wtyczki jest japoński(Typ A lub B), Proszę sprawdzić napięcie i zastosować transformator.
Należy pamiętać, że transformator to nie to samo, co adapter konwersyjny.
Nie ponosimy odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku użytkowania bez transformatora.
【Kompatybilność napięcia】
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że są one zaprojektowane zgodnie ze specyfikacjami napięcia obowiązującymi w Japonii (90-110 V), Jeśli więc użyjesz ich z innym napięciem, może to spowodować awarię.
【Typ wtyczki】
Nasze produkty wykorzystują japońskie typy wtyczek (Typ A lub B).
W razie konieczności proszę użyć adaptera konwersyjnego.
【Ważna uwaga dotycząca transformatorów i adapterów】
Transformator dostosowuje napięcie do wymagań Twojego urządzenia.
Adapter konwersyjny zmienia jedynie kształt wtyczki i nie reguluje napięcia.
Stosowanie wyłącznie adaptera konwersyjnego, bez transformatora, może spowodować uszkodzenie produktu.
【Obciążenie】
Nie ponosimy odpowiedzialności za awarie lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania, np. korzystania z produktu bez transformatora.
----------------------------------------------------------------------
[Długoletni sklep z wachlarzami składanymi] Hoseikiken to marka, która łączy tradycyjne rzemiosło i nowoczesną wrażliwość, odpowiednia dla tych, którzy szukają indywidualności. Warsztat został założony przez rzemieślnika zajmującego się nadszkliwną dekoracją, i wykonują oni rysowanie ręczne, drukowanie i projektowanie.. Wystawiają w wielu domach towarowych, w tym Ginza Kyukodo, Isetan, Hankyu Department Store i Takashimaya, i są luksusową marką, którą wielu ludzi kocha od wielu lat.. [Idealny na prezent] To świetny prezent na rocznice takie jak Dzień Matki, a także prezent dla bliskich i przyjemność dla siebie, i wiele osób będzie z niego zadowolonych.
[Instrukcje obsługi/Środki ostrożności] Wachlarze są wykonane z tkaniny, papieru i bambusa, więc zużyją się podczas użytkowania niezależnie od ceny. Żywotność wentylatora różni się w zależności od osoby, przy czym niektórzy używają ich przez 10 lat, a inni kupują nowy co roku. W szczególności gwałtowne otwieranie i zamykanie wachlarza jedną ręką może powodować ekstremalny ból i uszkodzenia. Proszę pamiętać, że w tym przypadku nie można tego naprawić. Przed użyciem należy przeczytać dołączoną do pokrowca na wachlarz instrukcję „Jak obchodzić się z wachlarzem” i używać go w wolnym czasie.
[Długoletni sklep z wachlarzami składanymi]
Hoseikiken to marka, która łączy tradycyjne rzemiosło z nowoczesną wrażliwością, idealna dla tych, którzy szukają indywidualności.
Ten warsztat został założony przez rzemieślnika specjalizującego się w malarstwie naszkliwnym, i wykonujemy ręcznie rysowane prace artystyczne, grafiki i projekty.
Jest to luksusowa marka, która od wielu lat cieszy się popularnością wśród wielu osób i jest sprzedawana w wielu domach towarowych, w tym Ginza Kyukodo, Isetan, Hankyu Department Store i Takashimaya.